-
1 допущен к практике
Law: admitted to practice (из текста резюме юриста (свидетельствует о праве юриста заниматься профессиональной деятельностью в каком-либо штате (США, Австралии) или государстве))Универсальный русско-английский словарь > допущен к практике
-
2 адвокатура
сущ.( деятельность адвоката) advocacy;advocateship;legal practice;practice of law;( собир - коллегия или сословие адвокатов) the Bar;(в отл. от “bench”) legal professionбыть принятым ( вступить) в \адвокатурау — ( адвокатское сословие) to be called (to go) to the Bar; join the Bar; амер. to be admitted to the Bar
готовиться в \адвокатурау — to prepare (read) for the Bar
заниматься \адвокатураой — to practise law
принимать в \адвокатурау — to admit to the Bar
приём в \адвокатурау — admission to the Bar
-
3 адвокатура
сущ.( деятельность адвоката) advocacy; advocateship; legal practice; practice of law; ( собир коллегия или сословие адвокатов) the Bar (в отл. от "bench"); legal professionбыть принятым (вступить) в адвокатуру — ( адвокатское сословие) to be admitted (called) to the Bar; enter the law; go to (join) the Bar
-
4 целесообразно
•It is appropriate to consider this topic in more detail.
•It makes sense to classify rocks according to...
•A patient with haemolytic anaemia is best admitted to hospital.
•There is good reason to consider the weathering of...
•It is profitable (or well) to consider the ways in which points can be arranged to give a repeating array.
•Some of these features merit close examination.
•It is worthwhile investigating the behaviour of a gas.
•It is sometimes worthwhile to dehumidify the inlet gas by...
•It is advantageous to use...
•It is more expeditious to make use of...
•Here it is wise (or advisable, or expedient, or good practice) to build a wooden platform a few inches from the floor.
•The new technique has a wider field of application and deserves (or is deserving of) closer study.
•This area is worthy of further investigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразно
-
5 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
6 адвокатский
прил.advocatory- адвокатский гонорар\адвокатскийая контора — law office; legal advice (aid) agency (office)
\адвокатскийая практика — advocacy; lawyering; practice of law
\адвокатскийое сословие — the Bar
быть принятым (вступить) в \адвокатскийое сословие (получить право \адвокатскийой практики) — to be called (to go) to the Bar; join the Bar; амер. to be admitted to the Bar
См. также в других словарях:
Admitted — Admit Ad*mit , v. t. [imp. & p. p. {Admitted}; p. pr. & vb. n. {Admitting}.] [OE. amitten, L. admittere, admissum; ad + mittere to send: cf. F. admettre, OF. admettre, OF. ametre. See {Missile}.] 1. To suffer to enter; to grant entrance, whether… … The Collaborative International Dictionary of English
be admitted to the bar — be accepted to the body of persons who are qualified to practice law in a particular jurisdiction, passed the exam to enter the organization which authorized lawyers to practice law … English contemporary dictionary
Admission to the bar in the United States — For information on individual state bars, see state bar association. Legal education in the United States … Wikipedia
Barrister — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Illustration of an early 20th century French barrister official names= type= Profession activity sector= Law competencies= Advocacy and interpersonal skills, analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
Attorney at law — An attorney at law (or attorney at law) in the United States is a practitioner in a court of law who is legally qualified to prosecute and defend actions in such court on the retainer of clients. Alternative terms include attorney and counselor… … Wikipedia
Patent attorney — A patent attorney is an attorney who has the specialized qualifications necessary for representing clients in obtaining patents and acting in all matters and procedures relating to patent law and practice, such as filing an opposition. The term… … Wikipedia
legal profession — Introduction vocation that is based on expertise in the law and in its applications. Although there are other ways of defining the profession, this simple definition may be best, despite the fact that in some countries there are several… … Universalium
dentistry — /den teuh stree/, n. the profession or science dealing with the prevention and treatment of diseases and malformations of the teeth, gums, and oral cavity, and the removal, correction, and replacement of decayed, damaged, or lost parts, including … Universalium
France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France France † … Catholic encyclopedia
United States district court — See also: List of United States district and territorial courts Map of the boundaries of the United States Courts of Appeals and United States District Courts … Wikipedia
Extraordinary rendition by the United States — Extraordinary Rendition redirects here. For the 2007 film, see Extraordinary Rendition (film). Extraordinary rendition (or irregular rendition) is the abduction and illegal transfer of a person from one nation to another.[1] Torture by proxy is… … Wikipedia